Ενα απίστευτο περιστατικό συνέβη στον τηλεοπτικό αέρα με πρωταγωνίστρια την ηθοποιό Jennifer Aniston κατά τη διάρκεια της παρουσίας της στην εκπομπή «This Morning».
Η βρετανική προφορά της Josie Gibson είχε ως αποτέλεσμα η Jennifer Aniston να ακούσει κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που την είχαν ρωτήσει.
Κατά την διάρκεια της συνέντευξης λοιπόν, η κουβέντα πήγε social distancing και στο γεγονός ότι ο κόσμος δυσκολεύεται να έχει κοντινές επαφές με τον κόσμο, ρωτώντας την πρωταγωνίστρια των Friends αν είναι hugger. Αν δηλαδή της αρέσουν οι αγκαλιές…
Η προφορά και η μεταφορά του ήχου όμως, άλλαξαν το άκουσμα της συγκεκριμένης λέξης, με αποτέλεσμα αντί για hugger η Jennifer Aniston να ακούσει hooker. Δηλαδή κατάλαβε οτι την ρώτησαν αν είναι πόρνη…
Κάτι που την άφησε έκπληκτη, πριν καταλάβει το λάθος που είχε γίνει… «Όχι δεν ρώτησα αυτό», είπε η Gibson, με την 52χρονη να λέει «Συγγνώμη, μάλλον χαθήκαμε στην μετάφραση. Ήταν μία παρεξήγηση. Ναι μου αρέσουν οι αγκαλιές».
Jennifer Aniston thought she said hooker ? pic.twitter.com/gFKAd2xi8R
— ????? ??????? (@lewisa95) September 13, 2021