Μετάφραση: Αντώνης Χρυσουλάκης
Ένας υπάλληλος της περιφερειακής γερμανικής κυβέρνησης κατασκόπευε μια τουρκική ομάδα που ασκούσε κριτική στον πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και διαβίβασε τις πληροφορίες στο γενικό προξενείο της Τουρκίας στο Ντίσελντορφ, αποκαλύπτει απόρρητη έκθεση που περιήλθε στην κατοχή του Nordic Monitor.
Η έκθεση 746 σελίδων της τουρκικής κυβέρνησης, η οποία φέρει τη σφραγίδα «μυστικό», περιλάμβανε πληροφορίες που συλλέχθηκαν από τις τουρκικές πρεσβείες και τα προξενεία στο εξωτερικό σχετικά με το κίνημα Γκιουλέν. Σημειώνεται ότι το κίνημα Γκιουλέν ασκεί κριτική στην κυβέρνηση Ερντογάν για μια σειρά θεμάτων, από τη διαφθορά έως την παροχή βοήθειας και υποκίνησης από την Τουρκία σε ένοπλες τζιχαντιστικές ομάδες.
Ο άγνωστος πληροφοριοδότης αναφέρεται στις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από διπλωμάτες της τουρκικής πρεσβείας στο Βερολίνο και διαβιβάστηκαν στο τμήμα πληροφοριών του υπουργείου Εξωτερικών (Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Ασφάλειας ή Araştırma ve Güvenlik İşleri Genel Müdürlüğü στα τουρκικά) στην Άγκυρα. Το υπουργείο μοιράστηκε τις πληροφορίες με άλλους κυβερνητικούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας, των εισαγγελικών αρχών και της υπηρεσίας πληροφοριών MIT, την 1η Σεπτεμβρίου 2016 σε ένα σημείωμα με αριθμό 11373169.
Η έκθεση υπογράμμισε πληροφορίες που ελήφθησαν από μια πηγή από το προξενείο του Ντίσελντορφ και χρησιμοποιήθηκαν για τη δίωξη ποινικής υπόθεσης κατά των επικριτών του καθεστώτος.
Σύμφωνα με την πληροφορία, ένας Τούρκος υπήκοος που απασχολούνταν στην περιφερειακή κυβέρνηση του Ντίσελντορφ (Bezirksregierung) διαβίβασε σημειώματα πληροφοριών σχετικά με το Realschule Boltenheide, ένα ιδιωτικό σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που φέρεται να συνδέεται με την ομάδα Γκιουλέν.
Δείτε το μυστικό έγγραφο της τουρκικής κυβέρνησης που αποκάλυψε ότι υπήρχε πληροφοριοδότης που συνεργαζόταν με το τουρκικό γενικό προξενείο στο Ντίσελντορφ: Δείτε το έγγραφο
Ο πληροφοριοδότης είπε στους Τούρκους διπλωμάτες ότι το σχολείο είχε άδεια από το Υπουργείο Σχολείων και Παιδείας της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας να λειτουργεί ως ιδιωτικό σχολείο. Είπε ότι δεν είχε τα διαπιστευτήρια για να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο του υπουργείου από το δίκτυο της περιφερειακής κυβέρνησης του Ντίσελντορφ, αλλά γνώριζε ένα άτομο που εργαζόταν σε ξεχωριστό τμήμα και μπορούσε να αποκτήσει πρόσβαση σε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το σχολείο. Ωστόσο, ο πληροφοριοδότης πρόσθεσε ότι το άτομο που είχε πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα ιδιωτικά σχολεία δεν θα ήταν δεκτικό να μοιραστεί τέτοιες πληροφορίες.
Το σημείωμα δείχνει σαφώς ότι το Γενικό Προξενείο της Τουρκίας είχε μια πηγή εντός της περιφερειακής κυβέρνησης στο Ντίσελντορφ, τμήμα της γερμανικής επαρχίας της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
Η έκθεση σημειώνει επίσης ότι ξεχωριστές πληροφορίες που αποκτήθηκαν από έναν ακόλουθο θρησκευτικών υποθέσεων που εργαζόταν στο ίδιο γενικό προξενείο εντόπισαν έξι άτομα τουρκικής καταγωγής που συνδέονται με την ομάδα Γκιουλέν στην ίδια επαρχία. Προφανώς, ο ακόλουθος, ο οποίος εργάζεται για τη Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων της Τουρκίας (Diyanet), κατασκόπευε τους επικριτές του Ερντογάν χρησιμοποιώντας τζαμιά και άλλες πλατφόρμες στην επαρχία και αργότερα διαβίβασε τις πληροφορίες στα κεντρικά γραφεία της Diyanet στην Άγκυρα και τις μοιράστηκε επίσης με το Υπουργείο Εξωτερικών.
Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με το Förderverein Realschule Boltenheide e.V., ένα γερμανικό σωματείο που μαζί με τους διαχειριστές του πιστοποιήθηκε από δικαστήριο στο Solingen τον Απρίλιο του 2010.
Η έκθεση αποκαλύπτει ότι η τουρκική πρεσβεία συνέλεξε όχι μόνο πληροφορίες από ανοικτή πηγή σχετικά με το σωματείο και τους ανθρώπους που το διοικούσαν, αλλά χρησιμοποίησε επίσης πράκτορες, κατασκόπους και πληροφοριοδότες από την τουρκική κοινότητα, ορισμένοι από τους οποίους εργάζονταν ως ιμάμηδες και άλλοι σε γερμανικά κυβερνητικά ιδρύματα.
«Πραγματοποιήθηκε κατάλληλη έρευνα για τα άτομα [διαχειριστές του Förderverein Realschule Boltenheide e.V.] μέσω τζαμιών και αξιωματούχων της DITIB, αλλά έγινε γνωστό ότι δεν υπήρχαν πληροφορίες, καθώς τα άτομα αυτά δεν είχαν καμία σχέση με τζαμιά ή αξιωματούχους της DITIB», εξηγεί το ενημερωτικό σημείωμα που απέστειλε η πρεσβεία του Βερολίνου στην Τουρκία.
Η Τουρκική-Ισλαμική Ένωση Θρησκευτικών Υποθέσεων (Diyanet İşleri Türk İslam Birliği, ή DITIB) είναι το γερμανικό παράρτημα της τουρκικής Diyanet. Λειτουργεί ως ο θρησκευτικός βραχίονας του ισλαμιστικού καθεστώτος του Ερντογάν, απασχολεί ιμάμηδες που αποστέλλονται από την τουρκική κυβέρνηση και χρηματοδοτείται από την Τουρκία.
Σύμφωνα με το έγγραφο, η τουρκική κυβέρνηση χρησιμοποίησε ιμάμηδες και τζαμιά για την κατασκοπεία επικριτών στη Γερμανία: Δείτε το έγγραφο
Τα τζαμιά που διοικούνται από το Diyanet στην Ευρώπη μπλέχτηκαν σε σκάνδαλο το 2016, με τους Τούρκους ιμάμηδες να συλλαμβάνονται καθώς κατηγορήθηκαν από διάφορες χώρες ότι κατασκοπεύουν επικριτές και αντιπάλους του καθεστώτος Ερντογάν. Το 2016 ήρθε στην επιφάνεια έγγραφο που έδειχνε ότι το Diyanet παρακολουθούσε μέλη του κινήματος Γκιουλέν σε 38 χώρες, μεταξύ των οποίων η Ελβετία, οι Κάτω Χώρες, η Γερμανία, η Νορβηγία και η Αυστρία.
Τον Δεκέμβριο του 2016 η Τουρκία αναγκάστηκε να ανακαλέσει τον Γιουσούφ Ακάρ, τον ακόλουθο θρησκευτικών υποθέσεων στην τουρκική πρεσβεία στη Χάγη, αφού οι ολλανδικές αρχές τον κατηγόρησαν ότι συγκέντρωνε πληροφορίες για τους γκιουλενιστές. Παρομοίως, οι βελγικές αρχές απέρριψαν τις αιτήσεις θεώρησης 12 Τούρκων ιμάμηδων που ήθελαν να εργαστούν στη χώρα το 2017.
Η κυβέρνηση του κεντρικού γερμανικού κρατιδίου της Έσσης τερμάτισε τη συνεργασία της με την DITIB. «Οι αμφιβολίες σχετικά με τη θεμελιώδη ανεξαρτησία της DITIB από την τουρκική κυβέρνηση δεν μπόρεσαν να επιλυθούν», δήλωσε τότε ο υπουργός Πολιτισμού Alexander Lorz.
Το 2018 ο γενικός εισαγγελέας της Ελβετίας ξεκίνησε ποινική έρευνα για κατασκοπεία της τουρκικής κοινότητας της Ελβετίας από Τούρκους διπλωμάτες. Το ελβετικό υπουργείο Εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι οι κατηγορίες που περιγράφονται στην ποινική διαδικασία δεν αποτελούσαν διπλωματικά καθήκοντα και ότι ως εκ τούτου οι ενδιαφερόμενοι δεν μπορούσαν να κάνουν χρήση ασυλίας. Δύο από αυτούς αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Ελβετία ως αποτέλεσμα της έρευνας.
Ο υπουργός Εξωτερικών Mevlüt Çavuşoğlu επιβεβαίωσε τη συστηματική κατασκοπεία των επικριτών της τουρκικής κυβέρνησης σε ξένο έδαφος από τις τουρκικές διπλωματικές αποστολές τον Φεβρουάριο του 2020. Ο Çavuşoğlu δήλωσε ότι οι Τούρκοι διπλωμάτες που έχουν τοποθετηθεί σε πρεσβείες και προξενεία έχουν λάβει επίσημα εντολή από την κυβέρνηση να διεξάγουν τέτοιες δραστηριότητες στο εξωτερικό.
Οι δραστηριότητες κατασκοπείας από τις τουρκικές διπλωματικές αποστολές έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρές συνέπειες στο τουρκικό δικαστικό σύστημα για τα άτομα που σκιαγραφήθηκαν και καταγγέλθηκαν στην Τουρκία. Οδηγούν σε διοικητικές ή δικαστικές ενέργειες, στην τιμωρία των συγγενών τους πίσω στην Τουρκία και στην κατάσχεση των περιουσιακών τους στοιχείων.
*Το άρθρο δημοσιεύτηκε στο Nordic Monitor