Το κτίριο στο Κόκκινο Χάνι της Κρήτης αρχίζει να κουνιέται το πρωί της Δευτέρας, όταν χτυπά το νησί ο σεισμός μεγέθους 5,8 της κλίμακας Ρίχτερ.
Ο άνδρας, που κάθεται στον καναπέ, πετάγεται σαν… ελατήριο από τον καναπέ και αρπάζει το νεογέννητό του από το καρότσι για να το πάρει στην αγκαλιά του και να το προστατεύσει.