Η προσεκτική διατύπωση της δήλωσης του παλατιού υποδηλώνει ότι «κάτι σοβαρό πιθανώς συμβαίνει», λέει χαρακτηριστικά ο Ρίτσαρντ Σάμνερ – Στο Κάστρο του Μπαλμόραλ όπου η μονάρχης βρίσκεται «υπό ιατρική παρακολούθηση» σπεύδουν τα μέλη της οικογένειάς της